ATENCI╙N: ESTO ES UNA LICENCIA, NO UNA VENTA. ESTE PRODUCTO SE SUMINISTRA DE CONFORMIDAD CON EL ACUERDO DE LICENCIA SIGUIENTE Y CON TODOS LOS AP╔NDICES CORRESPONDIENTES ("LICENCIA") QUE DEFINEN LO QUE USTED PUEDE Y NO PUEDE HACER CON EL PRODUCTO, Y CONTIENEN LIMITACIONES SOBRE LAS GARANT═AS Y/O ACCIONES. ESTA LICENCIA LA CONCEDE COREL CORPORATION LIMITED PARA PRODUCTOS ADQUIRIDOS FUERA DE CANAD┴, Y COREL CORPORATION PARA PRODUCTOS ADQUIRIDOS EN CANAD┴. ESTA LICENCIA INCLUYE LO SIGUIENTE:
1. ACUERDO DE LICENCIA GENERAL
2. DIRECTRICES DE COREL RELATIVAS AL USO DE CLIPART Y PROFESSIONAL PHOTO IMAGES
3. AP╔NDICE AL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A LA VERSI╙N DE PRUEBA
4. AP╔NDICE AL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A LA VERSION ACAD╔MICA
5. AP╔NDICE SDK AL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL
6. AP╔NDICE AL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A LA VERSI╙N BETA
ACUERDO DE LICENCIA GENERAL
IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ESTA LICENCIA ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. LA INSTALACI╙N, COPIA O USO DE ESTE PRODUCTO SIGNIFICAR┴ QUE USTED RECONOCE HABER LE═DO ESTA LICENCIA Y QUE USTED ACEPTA CUMPLIR SUS T╔RMINOS Y ESTAR VINCULADO POR ELLA. SI NO LO ACEPTA, DEVUELVA EL PRODUCTO COMPLETO AL SERVICIO DE ATENCI╙N AL CLIENTE DE COREL, 1600 CARLING AVENUE, OTTAWA, ONTARIO, CANAD┴, K1Z 8R7, DENTRO DE LOS 10 D═AS POSTERIORES A LA FECHA EN QUE USTED ADQUIRI╙ EL PRODUCTO PARA QUE LE SEA DEVUELTO EL IMPORTE ═NTEGRO PAGADO. ESTE ACUERDO DE LICENCIA CONSTITUYE SU PRUEBA DE LICENCIA. POR FAVOR, TR┴TELO COMO SI FUERA UNA PROPIEDAD IMPORTANTE.
A. LICENCIA: COREL ("nosotros") le proporcionamos componentes de memoria que contienen un programa informßtico, software informßtico, incluido su c≤digo, objetos incluidos sus API, asφ como cualquier clase de imßgenes, fotografφas, plantillas, animaciones, vφdeos, audio, m·sica, texto y "applets" incorporados en el software, el material impreso que se adjunta, una Licencia y documentaci≤n "online" o electr≤nica (conjuntamente el "Producto") y le concedemos una licencia para que utilice el Producto de acuerdo con los tΘrminos de esta Licencia. Cualquier c≤digo de software suplementario y materiales de soporte proporcionados a usted como parte de los servicios de asistencia proporcionados por COREL para el Producto serßn considerados parte del Producto y sujetos a los tΘrminos y condiciones de esta Licencia. El copyright y cualquier otro derecho relativo al Producto seguirßn perteneciΘndonos a nosotros o a nuestros licenciantes. Usted deberß reproducir cualquier copyright u otros avisos que figuren en el Producto en todas las copias que haga.
B. USTED PUEDE:
1. Instalar y utilizar una copia del Producto en un PC individual. TambiΘn puede crear y usar una segunda copia del Producto en un PC domΘstico o portßtil si no carga nunca esa copia en la memoria RAM del PC domΘstico o portßtil al mismo tiempo que estΘ cargada en su PC principal.
2. Usted tambiΘn puede almacenar o instalar una copia del Producto en un sistema de almacenamiento, como un servidor de red, usado ·nicamente para instalar o ejecutar el Producto en sus otros PCs dentro de una red interna. Sin embargo, deberß adquirir y usar un PC independiente en el que el Producto estΘ instalado o usarlo desde el sistema de almacenamiento.
3. Hacer una copia del Producto para archivar o como copia de seguridad.
4. Utilizar Clipart y/o Photo Images, si este Producto incluye Clipart y/o Photo Images, ·nicamente si cumple los tΘrminos expuestos en las Directrices de Corel relativas al Uso de Clipart y Professional Photo Images que se describen en este documento.
5. Excepto en el caso de un Producto de edici≤n AcadΘmica no transferible (vΘase el ApΘndice de la Versi≤n AcadΘmica), transferir el Producto a cualquier persona si le cede todos los derechos que le concede esta Licencia, cesa cualquier uso del Producto, borra o destruye cualquier copia (incluida la copia del disco duro) realizada como apoyo de su uso del Producto y garantiza que la persona a la cual desea transferir el Producto acepta los tΘrminos de esta Licencia.
6. Si usted ha adquirido este Producto como actualizaci≤n de un producto Corel o de un producto de otro vendedor, podrß seguir utilizando su producto actualizado con este Producto. Si transfiere este Producto, deberß o bien transferir el producto actualizado al mismo tiempo que transfiere el Producto o bien destruir el producto actualizado al mismo tiempo que transfiere el Producto. Si el Producto que ha adquirido es una actualizaci≤n de un producto Corel, ahora podrß utilizar ese producto actualizado ·nicamente de conformidad con esta Licencia.
Si este Producto incluye NetPerfect« usted puede:
7. Usar NetPerfect para gestionar hasta cien (100) documentos. Si usted desea gestionar un n·mero superior a cien (100) documentos debe obtener una licencia adicional NetPerfect de Corel.
Si este Producto incluye Show On The Go(TM), Corel PRESENTS Runtime Player(TM) u otra caracterφstica similar que permita la creaci≤n de una presentaci≤n de diapositivas runtime usted puede:
8. Copiar y distribuir libremente los ficheros del programa runtime junto con los ficheros de grßficos de diapositivas desarrollados con el Producto; siempre y cuando usted (a) no utilice el logotipo, el nombre o las marcas registradas de Corel o sus licenciantes con otro fin que no sea indicar que el archivo de presentaci≤n de diapositivas fue creado utilizando Corel« Presentations(TM) u otro producto Corel, (b) incluya un aviso de copyright en los componentes que contengan los archivos del programa runtime y/o en un lugar destacado del archivo de presentaci≤n de diapositivas, y (c) indemnice a Corel y sus licenciantes por cualquier demanda o pleito derivados del uso o distribuci≤n que usted haya hecho de los archivos del programa runtime como parte del archivo de presentaci≤n de diapositivas que distribuya. Usted serß responsable de toda asistencia tΘcnica principal al usuario final de cualquier archivo de programa runtime que distribuya.
Si este Producto incluye el software Envoy Driver, usted puede:
9. Distribuir libremente el Envoy Viewer (Runtime Viewer o Distributable Viewer) con un fichero Envoy desarrollado con el Envoy Driver siempre y cuando usted (a) no utilice el logotipo, el nombre o las marcas registradas de Corel o sus licenciantes, (b) incluya un aviso de copyright vßlido en los componentes que contengan el Viewer y (c) indemnice a Corel y sus licenciantes por cualquier demanda o pleito derivados del uso o distribuci≤n que usted haya hecho del Viewer como parte del archivo Envoy que distribuya. Envoy Driver se refiere al Circuito que le permite crear archivos Envoy desde dentro de otras aplicaciones. Distributable Viewer Envoy se refiere al visualizador que le permite ver y manipular el archivo Envoy. Envoy Runtime Viewer se refiere al visualizador que, al conectarse a un archivo Envoy, le permite ver el archivo Envoy. Usted serß responsable de toda asistencia tΘcnica principal al usuario final de cualquier Visualizador que distribuya.
Si este Producto contiene software Trellix, usted puede:
10. Instalar y utilizar una copia del Programa en un solo PC. El usuario principal del PC donde se instale el Programa podrß instalar el programa para su uso exclusivo en un ·nico PC portßtil. A pesar de lo anterior, usted podrß duplicar o hacer copias para archivar del "Viewers Setup.exe" y distribuir estas copias para que otros las utilicen, ·nicamente a efectos de visualizar documentos Trellix que usted haya creado. El archivo Viewers Setup.exe no podrß ser modificado, deberß incluir el EULA contenido en el archivo y deberß mantener cualquier aviso legal relacionado con ese archivo. Trellix Corporation y Corel declinan cualquier responsabilidad relacionada con la distribuci≤n de estas copias. Usted tambiΘn puede distribuir archivos Trelligram producidos por el programa creador Trelligram, un componente del Programa, a terceros, ·nicamente con el objeto de permitir que estos terceros puedan ver los materiales para usuarios incluidos en esos archivos, siempre y cuando tenga usted los derechos o permisos necesarios para distribuir estos materiales. Usted (y no Corel ni Trellix Corporation) asume toda la responsabilidad del contenido de estos materiales y de la adecuaci≤n del Programa para contener estos materiales.
Si este producto incluye un Corel WEB.SiteBuilder que incorpore Perl Interpreter, usted puede:
11. Distribuir libremente el Perl Interpreter incluido en el Corel WEB.SiteBuilder de acuerdo con las condiciones de la LICENCIA P┌BLICA GENERAL GNU. Usted puede obtener mßs informaci≤n en este sentido consultando el archivo License.txt del directorio SiteBuilder\Per\docs\Perl
NOTA: Los productos Corel que proporcionan capacidad de grßficos PDF y/o TIFF-LZW y/o GIF y/o Postscript-LZW y/o LZW utilizan tecnologφa protegida por la patente estadounidense n║4.558.302 y todas sus hom≤logas extranjeras ("Patente Unisys"). La licencia que se le concede a Usted por el presente documento le permite usar la Patente Unisys ·nicamente en conjunci≤n con su uso del Producto. Para usar cualquier otro producto o realizar cualquier otra actividad que comporte la tecnologφa de compresi≤n/descompresi≤n cubierta por al Patente Unisys es necesario contar con una licencia independiente de Unisys Corporation.
C. USTED NO PUEDE:
1. Utilizar el Producto ni hacer copias del mismo excepto seg·n lo que permite esta Licencia.
2. Traducir, invertir la ingenierφa, decompilar o desmontar el Producto excepto en la medida en que la restricci≤n anterior quede prohibida explφcitamente por ley aplicable.
3. Alquilar, arrendar, ceder o transferir el Producto excepto seg·n lo que se estipula en el pßrrafo B anterior.
4. Modificar el Producto o fusionar todas o algunas de sus partes con otro programa.
5. Redistribuir los archivos de fuentes y sonidos que se incluyen en el Producto.
6. Separar los componentes del Producto para usarlos en mßs de un PC.
Si este producto contiene mapas de bits suministrados por Home Design Alternatives:
7. Usted no podrß utilizar ninguno de los mapas de bits suministrados por Home Design Alternatives para fines que no sean su visualizaci≤n.D. VIGENCIA: Esta licencia tendrß vigencia ·nicamente mientras usted cumpla los tΘrminos y condiciones de este acuerdo. Esta licencia se revolverß si usted no cumple alguno de sus tΘrminos o condiciones. Usted accede a destruir, en el momento de la resoluci≤n o terminaci≤n, todas las copias del Producto. Las Limitaciones de Garantφas y Responsabilidad que se exponen a continuaci≤n seguirßn en vigor incluso despuΘs de la resoluci≤n o la terminaci≤n.
E. GARANT═A: NOSOTROS GARANTIZAMOS QUE LOS COMPONENTES DE MEMORIA DE ESTE PRODUCTO NO PRESENTAR┴N DEFECTOS DE MATERIAL NI MANO DE OBRA DURANTE NOVENTA (90) D═AS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE LO ADQUIERA. SI TUVIERAN ALG┌N DEFECTO, DEVU╔LVANOS LOS COMPONENTES, AL SERVICIO DE ATENCI╙N AL CLIENTE DE COREL, 1600 CARLING AVENUE, OTTAWA, ONTARIO, CANAD┴ K1Z 8R7, Y SE LOS CAMBIAREMOS SIN NING┌N COSTE ADICIONAL. ESTA ACCI╙N CONSTITUYE LA ┌NICA ACCI╙N DE QUE USTED DISPONE POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT═A. LA MISMA LE CONDECE A USTED DETERMINADOS DERECHOS, Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS POR LEY, QUE PUEDEN VARIAR DE JURISDICCI╙N A JURISDICCI╙N.
F. LIMITACIONES DE GARANT═A Y RESPONSABILIDAD: EXCEPTO EN LO RELATIVO A LA GARANT═A EXPL═CITA ANTERIOR, EL PRODUCTO SE OPORCIONA "TAL CUAL", SIN NINGUNA OTRA GARANT═A NI CONDICI╙N, EXPL═CITA O IMPL═CITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANT═AS DE CALIDAD COMERCIAL, CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIABILIDAD, O ADECUACI╙N PARA UN PROP╙SITO DETERMINADO, O LAS QUE DERIVAN DE LA LEGISLACI╙N, PR┴CTICAS Y USOS COMERCIALES, DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O CUALQUIER OTRO MOTIVO. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS DE LOS RESULTADOS Y EL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO. NI NOSOTROS NI NUESTROS REPRESENTANTES NI PROVEEDORES TENDREMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD PARA CON USTED O CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD POR CUALQUIER DA╤O INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O EMERGENTE DE NING┌N TIPO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA P╔RDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, LA P╔RDIDA O DETERIORO DE DATOS U OTRA P╔RDIDA COMERCIAL O ECON╙MICA, INCLUSO SI SE NOS HA NOTIFICADO LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN ESTOS DA╤OS, O SEAN PREVISIBLES. TAMPOCO NOS RESPONSABILIZAMOS DE LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS. LA CIFRA M┴XIMA DE NUESTRA RESPONSABILIDAD Y LA DE NUESTROS REPRESENTANTES Y PROVEEDORES NO EXCEDER┴ DEL IMPORTE ABONADO POR USTED POR EL PRODUCTO. LAS LIMITACIONES QUE SE EXPONEN AQU═ SER┴N DE APLICACI╙N TANTO SI LA SUPUESTA VIOLACI╙N O EL SUPUESTO INCUMPLIMIENTO SUPONE UNA VIOLACI╙N DE UNA CONDICI╙N O UN T╔RMINO FUNDAMENTAL O UNA VIOLACI╙N FUNDAMENTAL. ALGUNOS ESTADOS/PA═SES NO PERMITEN LA EXCLUSI╙N O LIMITACI╙N DE LA RESPONSABILIDAD RELATIVA A LOS DA╤OS EMERGENTES O INCIDENTALES, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACI╙N ANTERIOR NO LE SEA APLICABLE.
Si este Producto incluye software de renocimiento de voz se incluye como parte de la licencia el siguiente descargo de responsabilidad:
USTED COMPRENDE QUE EL RECONOCIMIENTO DE VOZ ES UN PROCESO ESTAD═STICO, QUE LOS ERRORES DE RECONOCIMIENTO SON INHERENTES AL PROCESO DE RECONOCIMIENTO DE VOZ Y QUE LAS APLIACIONES DE RECONOCIMIENTO DE VOZ DEBEN ESTAR DISE╤ADAS PARA QUE PERMITAN LOS ERRORES EN EL RECONOCIMIENTO DE VOZ. USTED COMPRENDE QUE ESTOS ERRORES SON INEVITABLES Y QUE ES RESPONSABILIDAD SUYA CORREGIR LOS ERRORES DE RECONOCIMIENTO ANTES DE UTILIZAR LOS RESULTADOS DEL MISMO.
G. DERECHOS DEL GOBIERNO DE LOS EEUU: En relaci≤n con cualquier adquisici≤n del Producto realizada por o para cualquier unidad o agencia del Gobierno de los Estados Unidos (el "Gobierno"), el Producto deberß clasificarse como "software informßtico comercial", de acuerdo con la definici≤n de este tΘrmino que recogen las disposiciones aplicables de la Norma sobre Adquisiciones Federales (la "FAR") y los suplementos a esta norma, incluido el Suplemento FAR del Departamento de Defensa (DoD) (el "DFARS"). El Producto fue desarrollado en su totalidad a costa privada, y no se cre≤ ninguna parte del Producto inicialmente en cumplimiento de ning·n contrato gubernamental. Si se suministra el Producto para que sea utilizado por el DoD, el Producto se entrega de acuerdo con las condiciones de este Acuerdo, y ya sea (i) de conformidad con los DFARS 227.7202-1(a) y 227.7202-3(a), o (ii) con derechos limitados de conformidad con el DFARS 252.227.7013 (c)(1)(ii)(OCT 1988), seg·n sea de aplicaci≤n. Si se suministra el Producto para que sea utilizado por una agencia Federal que no sea el Dod, el Producto serß software informßtico limitado entregado de acuerdo con los tΘrminos de este Acuerdo y (i) FAR 12.212(a); (ii) FAR 52.227-19; o (iii) FAR 52.227-14(ALT III), seg·n sea de aplicaci≤n. El contratista/fabricante es Corel Corporation Limited, Europa House, 3¬ planta, Harcourt Street, Dublφn 2, Irlanda.
Si este producto incorpora software Dragon NaturallySpeaking, es de aplicaci≤n a este software lo siguiente:
H. DERECHOS RESTRINGIDOS RELATIVOS AL SOFTWARE DRAGON: Si el Software se adquiere por o para una unidad o agencia del gobierno de los Estados Unidos, el gobierno se compromete a considerar a ese Software como "software informßtico comercial" y, en ausencia de un acuerdo por escrito donde se especifique lo contrario, los derechos del gobierno con respecto a este Software estßn limitados por los tΘrminos de este Acuerdo de Licencia, de conformidad con la norma FAR 12.212(a) y/o la DFARS 227.7202-1(a), seg·n sea de aplicaci≤n.
I. CONTROL DE EXPORTACIONES: Si el Producto se identifica como producto no destinado a la exportaci≤n (por ejemplo, en la caja, componentes o durante el proceso de instalaci≤n), entonces, a menos que usted cuente con la exenci≤n del Departamento de Comercio de los Estados Unidos o de otra autoridad legislativa que pueda designarse, es de aplicaci≤n lo siguiente: EXCEPTO EN EL CASO DE LAS EXPORTACIONES A CANAD┴ PARA SU USO EN CANAD┴ POR PARTE DE CIUDADANOS CANADIENSES, EL PROGRAMA NO PODR┴ SER EXPORTADO FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS NI A NINGUNA ENTIDAD EXTRANJERA O "PERSONA EXTRANJERA" TAL Y COMO SE DEFINE EN LAS NORMATIVAS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, CUALQUIER PERSONA QUE NO SEA CIUDADANO, O RESIDENTE LEGAL PERMANENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS. AL ACEPTAR LOS T╔RMINOS DE ESTA LICENCIA, USTED GARANTIZA A COREL QUE USTED NO ES NINGUNA "PERSONA EXTRANJERA" Y QUE NO EST┴ BAJO EL CONTROL DE NINGUNA "PERSONA EXTRANJERA".
J. GENERAL: Esta Licencia supone un acuerdo completo entre nosotros, y sustituye a cualquier otro acuerdo o discusi≤n, oral o escrito, y no puede ser modificado excepto mediante un acuerdo firmado. Esta Licencia se regirß y serß interpretada de conformidad con las leyes de la Provincia de Ontario, Canadß, para los productos adquiridos en Canadß, y por las leyes de la Rep·blica de Irlanda para los productos adquiridos fuera de Canadß, excluyendo aquellas disposiciones legales relativas a la elecci≤n de derecho, la Convenci≤n de las Naciones Unidas sobre Compraventa Internacional de Mercaderφas y cualquier legislaci≤n que complemente esta Convenci≤n, si resultaran de aplicaci≤n. Si un Tribunal con la debida jurisdicci≤n declara invßlida, ilegal o inejecutable cualquier disposici≤n de esta Licencia, esta provisi≤n serß excluida de la Licencia, y el resto de disposiciones seguirßn en vigor. Las partes han solicitado que este Acuerdo y todos los documentos previstos aquφ sean redactados en inglΘs.
DIRECTRICES DE COREL RELATIVAS AL USO DE CLIPART Y PROFESSIONAL PHOTO IMAGES
Los productos Corel contienen muchos clipart e imßgenes fotogrßficas (a los que nos referimos globalmente como las "Imßgenes"), que son propiedad de Corel o han sido licenciados por un tercero. Como usuario de los productos Corel, usted tiene plena libertad para utilizar, modificar y publicar las Imßgenes que quiera siempre y cuando se ajuste a las restricciones que se exponen a continuaci≤n. Si no estß seguro de si el uso que desea realizar se ajusta a las Directrices expuestas a continuaci≤n, le recomendamos que recurra al asesoramiento de su consejero legal o abogado. Corel no le facilitarß su opini≤n sobre si su uso estß de acuerdo con estas Directrices.
USTED DEBE:
A. Incluir el aviso que figura a continuaci≤n en un lugar visible (por ejemplo, en el lugar donde se colocan otros avisos sobre derechos de propiedad similares) del uso propuesto:
"Este producto/publicaci≤n incluye imßgenes de [introduzca el nombre completo del producto Corel] que se encuentran bajo la protecci≤n por las leyes de copyright de los EEUU, Canadß y otros paφses. Utilizado bajo licencia."
USTED PUEDE:
A. Incoporar cualquier Imagen a su propia obra original y publicar, presentar y distribuir su obra en cualquier medio. Usted no puede, sin embargo, revender, sublicenciar o de otra manera poner a disposici≤n las Imßgenes para usar o distribuir por separado o fuera de un producto o pßgina web. Por ejemplo, las Imßgenes pueden ser utilizadas como parte del dise±o de una pßgina web, pero no pueden ponerse a disposici≤n para descargarlas por separado o en un formato dise±ado o destinado a un almacenamiento permanente o reusado por otros. De forma similar, los clientes pueden ser provistos de copias de las Imßgenes (incluyendo archivos digitales) como parte integral de un producto de obra, pero no pueden ser provistos de Imßgenes ni se les puede permitir usar las Imßgenes por separado o como parte de otro producto.
USTED NO PUEDE:
A. Realizar obras escandalosas, obscenas, difamatorias o inmorales con las Imßgenes ni utilizar las Imßgenes con ning·n objetivo prohibido por la ley.
B. Utilizar o permitir el uso de las Imßgenes o de cualquier parte de ellas como marca comercial o marca de servicio, ni reivindicar derechos de propiedad de ninguna clase sobre las Imßgenes o cualquier parte de ellas.
C. Utilizar las Imßgenes en formato electr≤nico, on-line o en aplicaciones multimedia a menos que se cumpla todo lo siguiente;
i) las Imßgenes estΘn incrustadas con una resoluci≤n de base no superior a 512 X 768;
ii) las imßgenes estΘn incorporadas ·nicamente para que sean visionadas y se incluya un aviso en el producto que contenga las Imßgenes donde se especifique que no pueden grabarse ni transvasarse las imßgenes y que s≤lo pueden ser utilizadas para ser miradas;
AP╔NDICE AL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A LA VERSI╙N DE PRUEBA
SI ESTE PRODUCTO SE IDENTIFICA COMO VERSI╙N DE PRUEBA, EL USO QUE USTED HAGA DEL MISMO SE REGIR┴ POR LOS T╔RMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL TAL Y COMO QUEDE MODIFICADO POR LOS T╔RMINOS DE ESTE AP╔NDICE RELATIVO A LA VERSI╙N DE PRUEBA. EN EL CASO DE QUE SURJA CUALQUIER CONFLICTO ENTRE LOS T╔RMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL Y ESTE AP╔NDICE RELATIVO A LA VERSI╙N DE PRUEBA, REGIR┴N LOS T╔RMINOS DEL AP╔NDICE RELATIVO A LA VERSI╙N DE PRUEBA.
EL PRODUCTO ES UNA VERSI╙N DE PRUEBA ┌NICAMENTE PARA _________ D═AS Y QUEDAR┴ INOPERATIVA _______________________ DESPU╔S DE SU INSTALACI╙N. TRAS ESTA FECHA, USTED NO PODR┴ ACCEDER A NING┌N ARCHIVO QUE HAYA CREADO MEDIANTE ESTA VERSI╙N DE PRUEBA A MENOS QUE HAYA INSTALADO UNA VERSI╙N COMERCIALIZADA DEL PRODUCTO.
ESTA VERSI╙N DE PRUEBA SER┴ COMPLETAMENTE INOPERATIVA A PARTIR DEL ___________________________ DE 199__, SEA CUAL SEA SU FECHA DE INSTALACI╙N.
ESTA VERSI╙N DE PRUEBA CONTIENE UN N┌MERO LIMITADO DE M╙DULOS PRINCIPALES INCLUIDOS EN LA VERSI╙N COMERCIALIZADA DEL PRODUCTO, Y SON ESTOS LOS ┌NICOS M╙DULOS QUE USTED PODR┴ INSTALAR. NO SE INCLUYEN COMPONENTES Y APLICACIONES DE VALOR A╤ADIDO DE LA VERSI╙N COMERCIALIZADA DEL PRODUCTO. CUALQUIER REFERENCIA A OTRA APLICACI╙N, COLECCI╙N DE ARCHIVOS ADICIONAL U OTROS CD-ROM QUE PUEDAN APARECER EN ESTA VERSI╙N DE PRUEBA DEL PRODUCTO NO SON DE APLICACI╙N.
SE LE CONCEDE ┌NICAMENTE UNA LICENCIA PARA UTILIZAR LA VERSI╙N DE PRUEBA DEL PRODUCTO. ESTA LICENCIA TENDR┴ VIGENCIA DURANTE EL PER═ODO ESTIPULADO ANTERIORMENTE. UNA VEZ TRANSCURRIDO ESTE PER═ODO, QUEDAR┴ RESCINDIDA SU LICENCIA PARA UTILIZAR EL PRODUCTO.
AP╔NDICE AL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A LA EDICI╙N ACAD╔MICA
SI ESTE PRODUCTO SE IDENTIFICA COMO EDICI╙N ACAD╔MICA, EL USO QUE USTED HAGA DEL MISMO SE REGIR┴ POR LOS T╔RMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL TAL Y COMO QUEDE MODIFICADO POR LOS T╔RMINOS DE ESTE AP╔NDICE RELATIVO A LA EDICI╙N ACAD╔MICA. EN EL CASO DE QUE SURJA CUALQUIER CONFLICTO ENTRE LOS T╔RMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL Y ESTE AP╔NDICE RELATIVO A LA EDICI╙N ACAD╔MICA, REGIR┴N LOS T╔RMINOS DEL AP╔NDICE RELATIVO A LA EDICI╙N ACAD╔MICA.
A PESAR DE CUALQUIER CL┴USULA DEL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL QUE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO, USTED NO PUEDE TRANSFERIR NI CEDER EL PRODUCTO NI CUALQUIER COPIA DE ╔L, NI SU LICENCIA PARA UTILIZAR EL PRODUCTO, A NING┌N TERCERO.
AP╔NDICE SDK AL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL
SI ESTE PRODUCTO CONTIENE UN KIT DE HERRAMIENTAS DE DESARROLLO DE SOFTWARE ("SDK"), EL USO QUE USTED HAGA DEL MISMO SE REGIR┴ POR LOS T╔RMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL TAL Y COMO QUEDE MODIFICADO POR LOS T╔RMINOS DE ESTE AP╔NDICE SDK AL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL. EN EL CASO DE QUE SURJA CUALQUIER CONFLICTO ENTRE LOS T╔RMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL Y ESTE AP╔NDICE SDK, REGIR┴N LOS T╔RMINOS DEL AP╔NDICE SDK AL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL.
Al dise±ar el Kit de desarrollo de Software, Corel pretende hacerlo compatible con otras versiones del kit de desarrollo de Software. Sin embargo, al ser modificado y reorganizado constantemente, es decir, como se han a±adido o eliminado determinadas capacidades de versiones o productos determinados, Corel no realiza ninguna aseveraci≤n ni ofrece ninguna garantφa sobre su compatibilidad con otros productos o versiones.
Usted es el ·nico responsable de determinar la utilidad del Kit de Desarrollo de Software para sus intenciones particulares. El Kit de Desarrollo de Software se proporciona a quienes desarrollan software con la expectativa de que estos puedan escribir y depurar sus propios programas. Corel no asume ninguna obligaci≤n de asistencia en relaci≤n con el Kit de Desarrollo de Software ni ning·n uso que se haga de Θl. Cualquier investigaci≤n, desarrollo o evaluaci≤n que realice la realizarß por su cuenta y riesgo.
USTED PUEDE:
1. Utilizar el SDK ·nicamente a los efectos de desarrollar, fabricar, comercializar y proporcionar apoyo a una o mßs aplicaciones de paquetes de software ("Producto de Aplicaci≤n de Software").
2. Reproducir y sublicenciar los archivos de programas de software incluidos en la carpeta "Redistribuφbles" del SDK ("archivos SDK"), siempre y cuando los archivos se encuentren en un formato ejecutable y estΘn incorporados en un Producto de Aplicaci≤n de Software desarrollado por usted. S≤lo podrß concederse una sublicencia de los archivos SDK para el uso de estos archivos SDK en relaci≤n con y como parte sublicenciada de un Producto de Aplicaci≤n de Software para apoyo, servicio, actualizaci≤n u otra clase de asistencia.
USTED NO PUEDE:
1. Eliminar ni alterar ning·n aviso de copyright, marca registrada u otros derechos de propiedad que Corel haya colocado en el SDK o en alguna parte de Θl.
INDEMNIZACI╙N: Usted acuerda indemnizar y salvaguardar a Corel de cualquier coste, responsabilidad, reclamaci≤n o demanda (incluidos los honorarios razonables de los abogados y los gastos de cualquier tipo) que surja o se derive del uso, reproducci≤n o distribuci≤n de su Producto de Aplicaci≤n de Software, documentaci≤n o materiales de promoci≤n o ventas.
MARCAS REGISTRADAS Y NOMBRES COMERCIALES DE COREL: Usted no puede hacer referencia a Corel ni incluir ninguna marca registrada de Corel en ning·n material excepto con el objeto exclusivo de citar que un Producto de Aplicaci≤n de Software puede ser utilizado junto con un producto de software concreto de Corel. En caso de que usted haga referencia a Corel o incluya las marcas registradas en cualquier material de programa o material de embalaje, comercializaci≤n o publicidad, el nombre comercial o marca registrada deberßn ir acompa±ados del siguiente descargo de responsabilidad en una nota al pie, de un modo claramente legible en la misma pßgina y con una letra de tama±o no inferior a los diez puntos:
"Este producto no ha sido fabricado, aprobado ni asistido por Corel Corporation ni por Corel Corporation Limited."
AP╔NDICE AL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A LA VERSI╙N BETA
SI ESTE PRODUCTO SE IDENTIFICA COMO UNA VERSI╙N BETA, EL USO QUE USTED HAGA DEL MISMO SE REGIR┴ POR LOS T╔RMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL TAL Y COMO QUEDE MODIFICADO POR LOS T╔RMINOS DE ESTE AP╔NDICE AL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A LA VERSI╙N BETA. EN EL CASO DE QUE SURJA CUALQUIER CONFLICTO ENTRE LOS T╔RMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL Y ESTE AP╔NDICE VERSI╙N BETA, REGIR┴N LOS T╔RMINOS DEL AP╔NDICE AL ACUERDO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A LA VERSI╙N BETA. EN EL CASO DE QUE USTED INTEGRE UN LUGAR DE PRUEBAS BETA AUTORIZADO POR COREL QUE NO HAYA SIDO PUESTO EN CONOCIMIENTO DEL P┌BLICO POR COREL, LA UTILIZACI╙N QUE USTED HAGA DEL PRODUCTO VERSI╙N BETA SE REGIR┴ POR LOS T╔RMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA PARA LUGAR DE PRUEBAS BETA QUE USTED Y COREL HAYAN FORMALIZADO Y NO SER┴N DE APLICACI╙N LAS DISPOSICIONES QUE SE EXPONEN A CONTINUACI╙N.
CONCESI╙N DE LA LICENCIA: Corel le concede una licencia no exclusiva para utilizar el Producto ·nicamente a efectos de evaluaci≤n y prueba durante un perφodo de tiempo limitado. Esta licencia no le confiere el derecho a imprimir documentaci≤n, apoyo ni asistencia telef≤nica. Aunque Corel tiene intenci≤n de distribuir una versi≤n comercial del Producto, Corel se reserva el derecho en todo momento de no distribuir comercialmente este Producto o, caso de hacerlo, de alterar los precios, las caracterφsticas, las condiciones de la licencia y otras caracterφsticas de la versi≤n comercial.
RESOLUCI╙N: La licencia que se concede mediante este ApΘndice Beta quedarß resuelta treinta dφas despuΘs de que Corel distribuya una versi≤n comercial del Producto. La licencia quedarß automßticamente resuelta si usted no cumple las limitaciones que se describen en el presente documento. En el momento de producirse la resoluci≤n, usted deberß destruir todas las copias del Producto.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANT═A: EL USUARIO RECONOCE QUE EL PRODUCTO ES UN PRODUCTO NO COMERCIALIZADO Y QUE SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y SIN GARANT═A. EL PRODUCTO PUEDE TENER DEFECTOS, ERRORES Y OTROS PROBLEMAS QUE PUEDEN PROVOCAR ERRORES DE SISTEMA O QUE PUEDEN IMPEDIR EL FUNCIONAMIENTO DE TODAS LAS FUNCIONES PARA LAS CUALES EST┴ DESTINADO O QUE SE MANIFIESTAN, Y EL USO DEL PRODUCTO CORRE POR CUENTA Y RIESGO DEL USUARIO. ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SUSTITUYE A CUALQUIER GARANT═A, EXPL═CITA O IMPL═CITA, QUE SURJA POR LEY, O DE CUALQUIER OTRO MODO, INCLUIDAS LAS GARANT═AS Y LAS CONDICIONES IMPL═CITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD COMERCIAL, CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACI╙N PARA UN PROP╙SITO DETERMINADO.
